1 00:00:26,441 --> 00:00:27,442 Нисте успели. 2 00:00:28,862 --> 00:00:30,447 Мозак ти је мало слаб. 3 00:00:32,598 --> 00:00:34,426 Али знам начин 4 00:00:36,088 --> 00:00:37,548 да прођеш. 5 00:00:44,637 --> 00:00:46,055 Нико не може знати за ово, у реду? 6 00:00:48,156 --> 00:00:49,156 ако некоме кажеш, 7 00:00:50,500 --> 00:00:52,461 Упропастићу ти живот. 8 00:01:55,376 --> 00:01:56,376 Хоћете ли мало? 9 00:02:15,945 --> 00:02:17,155 зашто плачеш? 10 00:02:22,187 --> 00:02:23,187 знаш... 11 00:02:24,146 --> 00:02:25,439 кад сам тужан, 12 00:02:26,359 --> 00:02:28,737 мама ми купује лизалицу. 13 00:02:30,739 --> 00:02:32,908 Ево, можете имати ово, 14 00:02:33,542 --> 00:02:35,071 па нећеш више бити тужан. 15 00:02:38,714 --> 00:02:39,714 Ево. 16 00:02:45,627 --> 00:02:47,003 зашто си тужан? 17 00:02:50,622 --> 00:02:52,344 Нећете разумети. 18 00:02:52,776 --> 00:02:53,776 ха? 19 00:02:53,955 --> 00:02:55,746 већ учим, 20 00:02:55,951 --> 00:02:58,074 а ја сам чак осам најбољих у нашој класи. 21 00:02:58,348 --> 00:02:59,808 Могу то да разумем. 22 00:03:05,869 --> 00:03:07,274 Ја сам Кила, успут. 23 00:03:07,989 --> 00:03:10,325 А ти? како се зовеш? 24 00:03:13,737 --> 00:03:14,737 Тања. 25 00:03:18,239 --> 00:03:19,657 Кила! 26 00:03:20,439 --> 00:03:21,565 Кила! 27 00:03:23,548 --> 00:03:24,621 Кила! 28 00:03:24,692 --> 00:03:28,128 Морам да идем сада. ћао. 29 00:03:28,793 --> 00:03:31,494 Не плачи више, ок? ћао! 30 00:03:57,414 --> 00:03:59,374 Момци! Учитељица Тања је овде! 31 00:05:02,552 --> 00:05:03,761 Прелепа сте, госпођо. 32 00:05:04,960 --> 00:05:07,131 Ох, само ми ласкате, г. Цастро. 33 00:05:07,483 --> 00:05:10,337 У сваком случају, иди унутра да бисмо могли да започнемо час. 34 00:05:10,657 --> 00:05:12,992 Ух... да... Да, наравно. 35 00:05:25,116 --> 00:05:27,910 - Дозволите да вам то донесем, госпођо. - Хвала. 36 00:05:28,286 --> 00:05:31,664 - Здраво, госпођо. Пази на кораке. - Здраво. Хвала. 37 00:05:31,895 --> 00:05:35,668 - Здраво, госпођо. - Здраво. Здраво. 38 00:05:37,454 --> 00:05:41,390 Госпођо, зар се не уморите од осмеха? 39 00:05:42,501 --> 00:05:43,550 то је као, 40 00:05:44,089 --> 00:05:46,611 откако сте прошле године овде постали учитељ, 41 00:05:46,636 --> 00:05:49,472 Никада те нисам видео да се мрштиш на некога. 42 00:05:50,596 --> 00:05:52,185 Такав сам ја. 43 00:05:52,402 --> 00:05:53,853 Желим да ствари буду срећне, 44 00:05:54,195 --> 00:05:57,732 позитивне вибрације, тако да могу прошири то на оне око мене. 45 00:05:57,757 --> 00:06:00,894 Тако сте слатки госпођо... Мислим... тако сте љубазни, госпођо. 46 00:06:01,664 --> 00:06:06,752 Не као неки наставници који јесу већ ујутру мрзовољан. 47 00:06:06,777 --> 00:06:08,862 Волео бих да су сви наставници као ви, госпођо. 48 00:06:09,367 --> 00:06:11,329 Они су досадни. 49 00:06:12,744 --> 00:06:16,229 ти неваљало дете, говориш свашта. 50 00:06:16,822 --> 00:06:20,259 Требало би да се смешите и својим учитељима, 51 00:06:20,384 --> 00:06:23,665 никад се не зна, можда им улепшаш дан. 52 00:06:24,749 --> 00:06:25,749 У реду. 53 00:08:24,837 --> 00:08:25,880 Робин! 54 00:08:27,882 --> 00:08:29,467 Време је за јело! 55 00:08:29,834 --> 00:08:31,612 Звао сам те! 56 00:08:53,232 --> 00:08:54,232 Упс! 57 00:08:58,326 --> 00:08:59,401 Касниш. 58 00:08:59,746 --> 00:09:01,608 Церемонија заставе већ започето. 59 00:09:02,637 --> 00:09:05,640 Прес, касним само пет минута. 60 00:09:05,704 --> 00:09:07,303 Хајде. зар не? 61 00:09:07,691 --> 00:09:09,504 Хајде, пусти ме унутра. 62 00:09:10,602 --> 00:09:12,317 Правила су правила. 63 00:09:12,722 --> 00:09:14,268 Само их пратим. 64 00:09:23,559 --> 00:09:24,599 Добро јутро. 65 00:09:25,151 --> 00:09:26,736 - Здраво, госпођо. - Здраво. 66 00:09:27,696 --> 00:09:28,736 Добро јутро. 67 00:09:31,008 --> 00:09:32,008 Хеј. 68 00:09:33,221 --> 00:09:34,230 Ох? 69 00:09:34,255 --> 00:09:36,028 - Шта мислиш да идеш? - Тако си насилан! 70 00:09:37,698 --> 00:09:38,698 Јао! 71 00:09:38,841 --> 00:09:41,097 - Само напред и постројите се. - Хвала, председниче! 72 00:09:43,412 --> 00:09:45,932 Врло добро. Беаутифул. 73 00:09:48,296 --> 00:09:50,006 То је добро. У то ставите још брашна. 74 00:09:52,228 --> 00:09:53,228 Ох! 75 00:09:54,182 --> 00:09:56,184 Робин, шта то радиш? 76 00:09:57,630 --> 00:09:58,931 Шта ти се десило? 77 00:09:59,842 --> 00:10:02,039 Зашто тако изгледаш? 78 00:10:02,064 --> 00:10:03,991 Ти си такав неред. 79 00:10:04,775 --> 00:10:09,441 Погледај се, сав си знојан као да се играш. 80 00:10:17,912 --> 00:10:19,153 Да ли уопште знаш шта радиш? 81 00:10:19,178 --> 00:10:21,519 - Зар те нисам научио како се ово ради? - Да, госпођо! 82 00:10:21,958 --> 00:10:24,893 Види, већ пуца. Ставите мало брашна на то. 83 00:10:26,215 --> 00:10:28,919 Ставите га тамо и заролајте. 84 00:10:29,010 --> 00:10:31,814 Зар не видиш да већ пуца? Ето, тако. 85 00:10:37,324 --> 00:10:39,351 Ах... Има ли проблема? 86 00:10:39,736 --> 00:10:40,737 Не, госпођо. 87 00:10:41,938 --> 00:10:43,958 Шта ти се десило са лицем? 88 00:10:44,477 --> 00:10:45,478 ок... 89 00:10:47,266 --> 00:10:50,818 - Треба додати још брашна. - Овако? 90 00:10:50,843 --> 00:10:51,843 Да. 91 00:11:03,617 --> 00:11:04,617 Робин. 92 00:11:05,952 --> 00:11:07,787 - Робин? - Ох... госпођо. 93 00:11:09,193 --> 00:11:11,207 јеси ли добро? Изгледаш мало ван себе. 94 00:11:11,557 --> 00:11:14,322 Ух... Није ништа. Вероватно сам само гладан. 95 00:11:15,317 --> 00:11:19,070 Огладниш и пити безалкохолна пића поврх тога... 96 00:11:19,095 --> 00:11:20,513 Можда се разболиш. 97 00:11:20,976 --> 00:11:24,860 Не, госпођо. Ја ћу се побринути за себе. 98 00:11:25,255 --> 00:11:26,495 ипак ћу се удати за тебе... 99 00:11:28,874 --> 00:11:30,705 Ти неваљали клинац! 100 00:11:31,770 --> 00:11:36,008 У реду, идем кући. И ти иди кући и једи, ок? 101 00:11:36,642 --> 00:11:37,893 Не прескачите оброке. 102 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 Ћао, госпођо. 103 00:12:53,889 --> 00:12:56,391 Г. Цастро, зашто не идеш ли кући? 104 00:12:57,031 --> 00:12:59,867 Ух... Госпођо, срећан Дан учитеља. 105 00:13:00,790 --> 00:13:01,790 Ох... 106 00:13:02,513 --> 00:13:05,596 Није ли ово мало превише? Ти си заиста нешто. 107 00:13:05,621 --> 00:13:07,119 Није толико, госпођо. 108 00:13:07,838 --> 00:13:08,838 ух... 109 00:13:09,561 --> 00:13:11,946 Осим тога, заслужујеш то. Тако сте љубазни. 110 00:13:12,351 --> 00:13:13,519 Хвала ти, Робин. 111 00:13:14,442 --> 00:13:16,736 Ух... госпођо, имам... 112 00:13:18,235 --> 00:13:20,070 Имам нешто да кажем... 113 00:13:20,352 --> 00:13:21,352 шта је то? 114 00:13:24,266 --> 00:13:25,685 Госпођо, свиђате ми се. 115 00:13:26,489 --> 00:13:28,850 Не само као наставник. 116 00:13:29,542 --> 00:13:31,293 Свиђаш ми се као жена. 117 00:13:32,801 --> 00:13:37,347 Знам... Знам да није у реду. Знам да је немогуће, али... 118 00:13:38,430 --> 00:13:41,028 Али то више не могу да кријем, госпођо. 119 00:13:41,428 --> 00:13:43,179 Стварно ми се много свиђаш. 120 00:13:44,130 --> 00:13:47,457 Госпођо, могу ли да вам се удварам? 121 00:13:48,154 --> 00:13:51,163 Ти си заиста нешто друго. Увек мислиш на најлуђе ствари. 122 00:13:51,542 --> 00:13:54,625 хвала ти што ми се свиђам, 123 00:13:54,908 --> 00:13:59,213 али... жао ми је, не могу прихватите ваш захтев. 124 00:14:00,711 --> 00:14:04,844 ти си мој студент, а ја сам твој учитељ. 125 00:14:05,365 --> 00:14:06,898 То је све што може бити, у реду? 126 00:14:08,568 --> 00:14:13,573 У реду је волети некога, само не ја. ОК? 127 00:14:14,139 --> 00:14:17,935 Имате толико врста и лепе другарице из разреда. 128 00:14:18,332 --> 00:14:21,627 Зашто се уместо тога не фокусирати на њих? зар не? 129 00:14:22,373 --> 00:14:24,113 У сваком случају, чувајте се на путу кући. 130 00:14:33,813 --> 00:14:34,813 Хеј! 131 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Упс... 132 00:14:45,188 --> 00:14:46,188 Извините... 133 00:14:51,056 --> 00:14:53,183 Проклетство! 134 00:14:53,855 --> 00:14:54,981 Каква лоша срећа! 135 00:14:58,460 --> 00:15:03,408 Хеј девојке, погледајте гђу Тању и Сер Хуга. Изгледају као пар. Тако слатко. 136 00:15:03,482 --> 00:15:06,193 Можда су заиста пар. Увек су заједно. 137 00:15:06,218 --> 00:15:09,012 Тако су слатки. Она је лепа а он згодан. 138 00:15:09,138 --> 00:15:11,938 Она није тако лепа, управо је добила светлу кожу. 139 00:15:11,963 --> 00:15:14,803 Хајде, прелепа је. 140 00:15:16,049 --> 00:15:18,510 Мислим два за њу и три је за мене савршено. 141 00:15:18,535 --> 00:15:21,943 - Нека буде четири за сваког од нас. - Нема више? 142 00:21:20,028 --> 00:21:22,120 То је све за данас, разред. 143 00:21:22,145 --> 00:21:25,217 Молимо прегледајте... имаћемо квиз сутра, ок? 144 00:21:25,491 --> 00:21:27,386 - Разред је отпуштен. Видимо се сутра. - Хвала, госпођо. 145 00:21:27,411 --> 00:21:29,973 - Хвала, госпођо. - Хвала. ћао. 146 00:21:29,998 --> 00:21:33,867 - Идемо кући! - Чувај се. 147 00:21:34,365 --> 00:21:35,450 Чувај се, брате. 148 00:21:35,593 --> 00:21:37,915 - Ћао. - Ћао. 149 00:21:43,889 --> 00:21:44,932 Ух, госпођо... 150 00:21:45,023 --> 00:21:48,290 - Треба ли ти помоћ? - Не, добро сам. 151 00:22:10,815 --> 00:22:13,156 Зашто си још увек овде, Робин? 152 00:22:13,836 --> 00:22:15,087 Зар још не идеш кући? 153 00:22:16,491 --> 00:22:17,867 Има ли проблема? 154 00:22:19,931 --> 00:22:22,600 У сваком случају, сада ћу ићи. 155 00:22:23,240 --> 00:22:24,533 Чувајте се на путу кући. 156 00:22:25,792 --> 00:22:26,792 госпођо... 157 00:22:33,060 --> 00:22:34,770 Знам твоју тајну. 158 00:22:58,296 --> 00:23:00,881 Придржи ово за мене и пођи са мном назад у кућу. 159 00:23:17,607 --> 00:23:19,776 Хајдемо унутра и разговарамо. 160 00:23:44,226 --> 00:23:45,226 госпођо... 161 00:23:50,802 --> 00:23:52,679 шта се дешава између вас и Киле, госпођо? 162 00:23:54,215 --> 00:23:56,801 Видели сте, зар не? Зашто се још питаш? 163 00:24:00,884 --> 00:24:02,094 Јесте ли вас двоје заједно? 164 00:24:04,417 --> 00:24:06,121 Знамо се дуго времена. 165 00:24:06,726 --> 00:24:08,113 Пре него што сам постао учитељ. 166 00:24:09,116 --> 00:24:10,826 Али постали смо ствар тек прошле године. 167 00:24:14,260 --> 00:24:18,306 Робин, молим те, ако још има било какво поштовање у вашем срцу, 168 00:24:19,541 --> 00:24:21,585 не причај никоме о ономе што си видео, у реду? 169 00:24:23,645 --> 00:24:24,645 молим те. 170 00:24:28,800 --> 00:24:29,843 молим те... 171 00:24:43,912 --> 00:24:45,246 Пријавићу вас, госпођо. 172 00:26:17,598 --> 00:26:18,814 Шта је то што желиш? 173 00:26:21,417 --> 00:26:22,793 Да ли је ово оно што желиш? 174 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 госпођо... 175 00:31:24,350 --> 00:31:26,310 Да је Робин имао другачији осмех на себи... 176 00:31:27,131 --> 00:31:29,717 - Хух? - Мислиш ме за будалу? 177 00:31:31,012 --> 00:31:32,772 Да ли се нешто десило за које не знам? 178 00:31:33,200 --> 00:31:34,951 Претерујете. 179 00:31:35,736 --> 00:31:39,221 Само се фокусирајте на своју рецензију, предстоје периодични испити. 180 00:31:42,765 --> 00:31:47,121 Сви у нашој групи знају да је Робин луд за тобом. 181 00:31:52,626 --> 00:31:55,587 Знам. Дакле, то је зашто треба да будемо опрезни. 182 00:31:56,224 --> 00:31:57,249 Зашто је то? 183 00:32:02,546 --> 00:32:04,423 Он већ зна за нас. 184 00:32:08,181 --> 00:32:09,766 Ухватио нас је пре неки дан. 185 00:32:10,378 --> 00:32:11,556 Чак има и видео. 186 00:32:12,827 --> 00:32:13,827 ста? 187 00:32:14,545 --> 00:32:16,026 Али, не брини. 188 00:32:16,244 --> 00:32:18,621 Имам ово. Наћи ћу начин. 189 00:32:20,166 --> 00:32:21,166 Како? 190 00:32:21,849 --> 00:32:22,849 само... 191 00:32:23,468 --> 00:32:25,372 Веруј ми, ок? 192 00:40:19,773 --> 00:40:21,941 Хеј! Зашто си будан? 193 00:40:23,073 --> 00:40:24,866 Ниси био поред мене. 194 00:40:27,758 --> 00:40:28,758 Шта је то? 195 00:40:29,427 --> 00:40:30,553 Плаитиме. 196 00:40:30,845 --> 00:40:32,888 Играм Плаитиме.пх. 197 00:40:33,322 --> 00:40:34,824 Плаитиме.пх? 198 00:40:34,849 --> 00:40:35,891 Да! 199 00:40:36,475 --> 00:40:38,185 Ова игра укључује е-новчаник. 200 00:40:39,812 --> 00:40:41,670 Мој брат ме је управо научио, 201 00:40:41,981 --> 00:40:44,024 па сам и ја пробао. 202 00:40:45,633 --> 00:40:47,551 Увек се распрши. 203 00:40:50,020 --> 00:40:52,825 И ја понекад победим. 204 00:40:53,659 --> 00:40:55,286 На сајту има много игара. 205 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Да ли је то легално? 206 00:40:57,413 --> 00:40:58,581 Наравно! 207 00:41:02,421 --> 00:41:03,421 знаш шта, 208 00:41:04,656 --> 00:41:07,617 ако икада добијем прилику да се распршим, 209 00:41:08,544 --> 00:41:10,129 Моћи ћу да уштедим новац. 210 00:41:10,914 --> 00:41:12,916 Кад сам могао да уштедим новац, 211 00:41:13,846 --> 00:41:15,764 више никада нећете морати да радите. 212 00:41:16,474 --> 00:41:17,933 Ја ћу бити тај који ће те подржати. 213 00:41:19,300 --> 00:41:20,300 Ти си луд. 214 00:41:21,103 --> 00:41:22,396 Зашто? Зар не желиш то? 215 00:41:23,063 --> 00:41:25,024 У реду. Хајде, играј. 216 00:41:25,774 --> 00:41:26,817 Дајте све од себе. 217 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 Видите! 218 00:41:41,273 --> 00:41:42,416 Тако сјајно! 219 00:41:42,441 --> 00:41:44,360 Рекао сам ти! Улажем све. 220 00:41:45,211 --> 00:41:46,639 Али чекај. Прво пожели жељу. 221 00:41:47,296 --> 00:41:48,339 Волео бих да победим. 222 00:41:49,840 --> 00:41:51,008 Дуни на то. 223 00:41:51,717 --> 00:41:52,801 да видимо. 224 00:41:55,012 --> 00:41:56,012 Тако си сладак. 225 00:42:01,763 --> 00:42:03,819 - Вау! - Рекао сам ти да ћемо победити! 226 00:42:03,844 --> 00:42:05,293 Ти си моја амајлија. 227 00:42:06,229 --> 00:42:07,374 Ти си невероватна! 228 00:42:07,399 --> 00:42:08,936 Не, ти си тај који је невероватан. 229 00:42:30,375 --> 00:42:32,115 Здраво, Кила! 230 00:42:36,407 --> 00:42:38,659 Прерано је бити овако мрзовољан. 231 00:42:43,457 --> 00:42:44,891 Зар ниси могао да постигнем један синоћ? 232 00:42:48,752 --> 00:42:49,954 Видим. 233 00:42:50,963 --> 00:42:52,297 Јер, јесам. 234 00:42:52,923 --> 00:42:55,109 Пуцај! Три бода! 235 00:42:55,134 --> 00:42:56,566 Солид! 236 00:43:00,431 --> 00:43:01,431 Ох мој! 237 00:43:02,349 --> 00:43:03,349 Ниси знао? 238 00:43:06,145 --> 00:43:07,771 Зар ти девојка није рекла? 239 00:43:10,566 --> 00:43:11,900 То је велика невоља. 240 00:43:39,678 --> 00:43:40,678 Иди кући. 241 00:43:43,433 --> 00:43:44,949 Госпођо, волим вас. 242 00:43:46,527 --> 00:43:47,527 ста? 243 00:43:48,437 --> 00:43:49,688 Да ли и ти мене волиш? 244 00:43:52,670 --> 00:43:53,683 па... 245 00:43:53,708 --> 00:43:55,652 Толико се тога догодило између нас. 246 00:43:58,102 --> 00:43:59,342 Хајде да будемо заједно. 247 00:43:59,698 --> 00:44:01,366 о чему причаш? 248 00:44:04,953 --> 00:44:06,914 Зар ти се Кила не гади? 249 00:44:11,293 --> 00:44:15,314 Боже! Тако сјајна емисија. 250 00:44:15,339 --> 00:44:17,132 Браво! 251 00:44:19,462 --> 00:44:21,970 Зашто би ми се гадила? 252 00:44:23,555 --> 00:44:25,849 Ти си тај који је одвратан. 253 00:44:26,809 --> 00:44:30,687 Осим тога, зар нас не уцењујете? 254 00:44:31,396 --> 00:44:33,023 Зато што желиш да постигнеш гол. 255 00:44:35,734 --> 00:44:37,319 како се зовеш? 256 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 јеси ли чист? 257 00:44:39,696 --> 00:44:40,696 Кила. 258 00:44:41,156 --> 00:44:42,156 Да ли сте савршени? 259 00:44:42,699 --> 00:44:43,699 ха? 260 00:44:46,703 --> 00:44:48,539 Чекај. Сачекај минут. 261 00:44:51,083 --> 00:44:53,877 Љубав? Он те воли, рекао је. 262 00:44:54,753 --> 00:44:55,753 Љубав? 263 00:44:56,880 --> 00:44:59,049 Да ли те учитељица Тања воли? 264 00:45:02,594 --> 00:45:05,556 ниси само љубоморан, 265 00:45:06,598 --> 00:45:08,350 и ти си луд. 266 00:45:10,489 --> 00:45:13,634 Чекај! Какав је био термин за то, учитељице Тања? 267 00:45:14,354 --> 00:45:17,359 Ох чекај! Сад се сећам. 268 00:45:18,850 --> 00:45:20,974 Делусионал. 269 00:45:22,211 --> 00:45:24,007 Да се ​​ниси усудио да ме искушаваш! 270 00:45:24,032 --> 00:45:25,466 Ударио сам жене! 271 00:45:25,491 --> 00:45:27,336 Престани молим те. 272 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 Немаш то у себи. 273 00:45:31,129 --> 00:45:33,542 Ти си тврд момак, зар не? 274 00:45:34,751 --> 00:45:36,478 Хоћеш да нас обоје пробаш? 275 00:45:36,503 --> 00:45:37,575 Кила. 276 00:45:37,600 --> 00:45:39,310 Тако си напаљен, зар не? 277 00:53:20,634 --> 00:53:22,100 нисам знао пушили сте цигарете, госпођо. 278 00:53:23,633 --> 00:53:25,343 Таман кад размишљам о нечему. 279 00:53:34,104 --> 00:53:35,362 кад сам био твојих година, 280 00:53:36,901 --> 00:53:39,403 било је толико тога што сам желео да докажем. 281 00:53:41,134 --> 00:53:42,385 Баш као Кила. 282 00:53:43,970 --> 00:53:47,641 Она може све за њено образовање. 283 00:53:49,604 --> 00:53:50,980 док, 284 00:53:54,210 --> 00:53:57,255 мој учитељ је то користио да ме искористи. 285 00:54:12,499 --> 00:54:14,101 близу сам. 286 00:54:28,166 --> 00:54:30,659 У то време сам упознао Кајлу. 287 00:54:33,032 --> 00:54:34,408 Она ме је спасила 288 00:54:34,433 --> 00:54:36,393 у временима када сам желео да одустанем. 289 00:54:42,595 --> 00:54:45,207 Хеј, Тања! 290 00:54:45,875 --> 00:54:48,382 То је супер! Не плачеш више. 291 00:54:48,908 --> 00:54:51,035 Јеси ли сада велика девојка? 292 00:54:52,527 --> 00:54:55,906 Постајеш храбар. Престао си да плачеш. 293 00:54:58,276 --> 00:54:59,819 Даћу ти нешто. 294 00:55:01,412 --> 00:55:02,872 Кладим се да ће ти се свидети. 295 00:55:06,466 --> 00:55:07,466 Хоћеш мало? 296 00:55:08,680 --> 00:55:10,640 Хајде. Шалим се! Ово је моје. 297 00:55:12,434 --> 00:55:13,685 Поглед је овде леп. 298 00:55:15,729 --> 00:55:17,063 Али ти си лепша. 299 00:55:17,733 --> 00:55:18,984 Од сада смо пријатељи. 300 00:55:22,269 --> 00:55:23,269 Ох... 301 00:55:23,695 --> 00:55:24,695 зашто плачеш? 302 00:55:25,198 --> 00:55:26,283 Престани да плачеш. 303 00:55:31,455 --> 00:55:32,455 Упс! 304 00:55:32,480 --> 00:55:35,015 Ту је камен! Будите опрезни. 305 00:55:35,040 --> 00:55:37,281 Сачекај. 306 00:55:37,306 --> 00:55:38,306 ок... 307 00:55:47,019 --> 00:55:48,186 волим те. 308 00:55:51,530 --> 00:55:52,656 Превише си млад. 309 00:56:04,523 --> 00:56:05,774 Па шта? 310 00:56:14,454 --> 00:56:16,081 Иако сам знао да није у реду, 311 00:56:16,968 --> 00:56:18,136 то није било исправно. 312 00:56:19,292 --> 00:56:21,795 Само ретко осећам љубав. 313 00:57:04,750 --> 00:57:06,116 Робин, молим те. 314 00:57:06,415 --> 00:57:08,125 Не мешај Килу. 315 00:57:20,378 --> 00:57:22,129 Момци! 316 00:57:23,229 --> 00:57:25,136 Госпођа Тања више није овде. 317 00:57:25,161 --> 00:57:27,111 ха? Зашто је госпођа одсутна? 318 00:57:27,136 --> 00:57:28,929 Идиоте! Дала је оставку. 319 00:57:29,247 --> 00:57:31,216 Оговарање на факултету је лудо! 320 00:57:32,889 --> 00:57:34,866 Мора да си ти разлог зашто је отишла, Робин. 321 00:57:34,891 --> 00:57:35,915 Уплашио си је. 322 00:57:36,642 --> 00:57:38,077 За све је твоја кривица, Робин. 323 00:57:38,102 --> 00:57:39,499 Твој поглед је тако интензиван 324 00:57:39,524 --> 00:57:40,942 као да је свлачиш. 325 00:57:40,967 --> 00:57:43,495 Тако је! 326 00:57:44,442 --> 00:57:45,442 ја? 327 00:57:46,319 --> 00:57:47,403 Зашто ја? 328 00:57:48,129 --> 00:57:49,630 Ето, криви Килу. 329 00:57:49,655 --> 00:57:51,281 - Зашто? - Јеси ли чист? 330 00:57:51,306 --> 00:57:52,450 Зашто кривити Прес? 331 00:57:52,475 --> 00:57:55,024 - Јесте ли савршени? - Он те руга. 332 00:57:55,912 --> 00:57:58,998 Савршено! 333 00:58:00,374 --> 00:58:01,667 шта је то? 334 00:58:03,044 --> 00:58:04,128 ста се десава? 335 00:58:05,838 --> 00:58:07,215 Зашто кривиш Прес? 336 00:58:10,051 --> 00:58:11,441 Зашто Прес? 337 00:58:12,945 --> 00:58:15,156 Зачепи! Прес плаче. 338 00:58:15,181 --> 00:58:16,181 Ох не! 339 00:58:27,251 --> 00:58:29,378 А сада за наш поздравни говор, 340 00:58:29,403 --> 00:58:32,459 пожелимо добродошлицу Кила Марие Санцхез. 341 00:58:34,325 --> 00:58:36,494 Као и већина нас, 342 00:58:38,246 --> 00:58:39,747 научио сам 343 00:58:40,623 --> 00:58:44,126 да живот није права линија. 344 00:58:45,711 --> 00:58:48,548 Не постоји прави начин одрастања. 345 00:58:50,407 --> 00:58:52,492 Не постоји прави начин живота. 346 00:58:54,176 --> 00:58:56,426 Сви праве грешке. 347 00:58:57,139 --> 00:59:00,434 Спотичемо се од сопствених одлука. 348 00:59:02,395 --> 00:59:03,729 Чак и ако боли, 349 00:59:05,940 --> 00:59:08,359 још морамо да платимо за то. 350 00:59:10,154 --> 00:59:12,823 Понекад побегнемо од казне, 351 00:59:14,102 --> 00:59:16,109 али прихватамо 352 00:59:17,034 --> 00:59:19,787 да је све поука. 353 00:59:31,549 --> 00:59:33,426 За особу коју највише волим, 354 00:59:34,215 --> 00:59:35,293 хвала ти. 355 00:59:37,350 --> 00:59:40,019 Био си извор моје снаге 356 00:59:43,477 --> 00:59:45,938 иако сте се мучили. 357 01:00:30,149 --> 01:00:31,776 Прихвати то, Робин. 358 01:00:33,513 --> 01:00:36,238 Постоје жене намењене другој жени. 359 01:00:38,783 --> 01:00:40,242 Не можете то променити. 360 01:00:41,322 --> 01:00:43,324 Схватам. Проклетство! 361 01:00:44,054 --> 01:00:45,514 Превише причаш. 362 01:00:51,335 --> 01:00:53,170 Вредно ћу учити. 363 01:00:54,907 --> 01:00:56,284 Ја ћу дипломирати. 364 01:00:58,636 --> 01:01:01,829 И тада ћу бити богат, 365 01:01:04,016 --> 01:01:05,834 тако да 366 01:01:06,529 --> 01:01:08,865 Није ме брига шта други кажу. 367 01:01:14,249 --> 01:01:15,959 Онда ћу је потражити. 368 01:01:17,261 --> 01:01:18,846 Где год да је. 369 01:01:24,875 --> 01:01:26,085 Шта кажеш на то? 370 01:01:27,556 --> 01:01:28,891 Имамо исти циљ. 371 01:01:33,639 --> 01:01:35,015 Само не одустајеш, а? 372 01:01:44,974 --> 01:01:48,499 Ми смо као мачка и пас јурећи за нашим власником. 373 01:01:50,570 --> 01:01:51,570 Да ли сам у праву?